Рим

В пятьдесят втором году до нашей эры политическая жизнь в Древнем Риме бурлила от известий о свершениях Гая Юлия Цезаря. Он триумфально закончил восьмилетний военный поход в Галии, присоединив этот регион к Империи. Однако, до завоевателя дошли слухи о том, что в столице на него готовится покушение, а соперники в лице Цицерона, Гнея Помпея и Сципиона, делают все, чтобы умалить его победы перед лицом народа и сената.

Другим печальным известием становится гибель дочери. Находясь в смятении, властный правитель раздумывает над тем, как приструнить всех политических конкурентов и войти в Вечный город под бурные овации римлян. В такой обстановке, уделить должное внимание пропаже золотого штандарта одного из легионов, Цезарь просто не хочет, потому приказывает разобраться своему племяннику Марку Антонию. Молодой патриций направляет на поиски реликвии двух опытных и смышленых легионеров Тита Пуло и его лучшего друга по имени Люций Варен.

Несмотря на то, что галлы официально признали верховенство Рима, среди них оказалось много тех, кто не желал сотрудничать с тандемом. Тем не менее, главным героям удалось обнаружить местонахождение штандарта и вернуть его обратно в расположение части. После такого их ожидало поощрение. После окончания длительной военной компании Тит с приятелем получили щедрую компенсацию за труды. Однако, радость возвращения домой омрачало множество накопившихся проблем. Семья Пуло влезла в долги, за время его отсутствия. Супруга нашла себе любовника, который помогал справиться тягостями жизни. Об этом узнает Варен, но не решает говорить другу, поскольку знает насколько суровый у того нрав.