Исторический сериал «Сёгун» подошел к концу не под грохот пушек или грандиозное сражение, а после того, как двое мужчин, стоящих на берегах Японии, начали размышлять о том, что может принести им будущее. Прежде чем перейти к бессловесному обмену мнениями между лордом Ёсии Торанагой (Хироюки Санада) и пилотом-хатамото Джоном Блэкторном (Космо Джарвис), который сам по себе говорит о многом, важно коснуться того, из-за чего все это вообще стало возможным.
Смерть леди Тода Марико (Анна Саваи) в предыдущей серии позволила сделать то, что не смогла сделать целая армия, но ее потеря - это эквивалент камня, брошенного в тихий пруд, и ее последствия будут ощущаться на протяжении всего финала и, вероятно, после него. С гибелью Марико в Сёгуне образовалась пустота, которую он никак не может заполнить, и это, пожалуй, самая главная причина, по которой "Десятая глава: "Сон о мечте" - это скорее тихий эпилог, чем взрывная кульминация. Теперь, когда пыль осела, что станет со всеми, кто остался позади, чтобы почтить ее память? Действительно ли война была желаемым результатом всего этого? И есть ли у Торанаги реальное намерение носить титул сёгуна?
Смерть Марико нависает над всеми в финале «Сёгуна»
После особенно взрывной концовки девятой серии оставались какие-то сомнения относительно судьбы Марико, то десятая и заключительная серия «Сёгуна» устраняет все другие возможности своим однозначным началом. Смерть Марико, смелая в своей неожиданности, выбивает из колеи всех - в том числе и лорда Ишидо (Такэхиро Хира), который явно не рассматривал возможность того, что отправка группы шиноби в масках под покровом темноты приведет к такому исходу. Однако его реакция остается в тени рядом с Ябусигэ (Таданобу Асано), который не только частично оглох в результате взрыва, но и, похоже, потерял значительную часть своей души. Что бы ни представлял себе этот коварный лорд, когда втайне решил объединиться с Ишидо из желания в очередной раз спасти свою шкуру, это точно было не в его пользу. Смерть Марико потрясает Ябусигэ до глубины души, чего мы никогда от него не видели, и не только потому, что он мечется на руках и коленях, пытаясь поймать воображаемых рыб в садовом пруду.
Аналогичным образом, Отиба-но Ката (Фуми Никайдо), мать Наследника, переосмысливает ситуацию после смерти той, кого она когда-то считала близкой сестрой. Ее решение не проходит даром, особенно после показательного разговора Отибы и Марико за неделю до этого. Однако теперь Очиба, кажется, понимает, в чем ее пыталась убедить Марико, когда обе женщины стояли на противоположных сторонах. Настаивая на том, чтобы Ишидо и Совет регентов устроили Марико достойные христианские похороны, она лишь начала с того, что написала последнюю строчку незаконченной поэмы Марико с напутственными словами своей подруги: "Цветы - лишь потому цветы, что они увядают". Хотя главной обязанностью Очибы всегда была и будет забота о сыне, значение ее дружбы с Марико дает ей новую ясность, которая становится еще более пронзительной из-за суждения, которое она может вынести. Мы ждали, что Отиба поймет, что ее верность Ишидо - неправильный выбор и что она может обеспечить лучшее и более сильное будущее Наследника, поддержав вместо этого Торанагу. Жаль только, что до сих пор она не могла увидеть правильный путь.
Несмотря на то что смерть Марико несет в себе мощный импульс, выясняется, что она заключила решающую сделку перед тем, что считала своими последними часами, когда встретилась с отцом Мартином (Томми Бастоу) перед своим намерением совершить сэппуку. Судьба Блэкторна, возможно, отошла на второй план на фоне более насущных проблем, но это не значит, что Совет забыл о своем первоначальном намерении свалить его любыми способами - включая их любимый способ устроить засаду в лесу и свалить вину на безликую группу бандитов. Блэкторн уверен, что именно это его и ждет, когда его выводят из Осаки в сопровождении стражников и самого священника. Учитывая, что Блэкторн, как самопровозглашенный протестант, не скрывает своего отвращения к католикам, он уверен, что отец Мартин намерен устроить его гибель - пока священник не шокирует его и нас, рассказав, что Марико договорилась с церковью о сохранении жизни Блэкторна. Таким образом, его сопровождают в бухту Осака, а отец Мартин, выполнив обещание, данное Марико, отправляет Анджина в путь, хотя ни одна часть этого отплытия не кажется победой - особенно после того, как Блэкторн обнаруживает, что «Эразмус» затонул на дне гавани Адзиро.
Ябусигэ встречает свой конец в финальной серии
Тем временем амбиции и корысть Ябусигэ привели к столь серьезным последствиям, что на этот раз ему не удается выкрутиться - впрочем, есть ощущение, что он этого и не хочет. Никто не выглядит более удивленным свидетелем того, как далеко пал господин, чем его племянник Оми (Хирото Канаи), который все еще кланяется Ябусигэ по возвращении в Адзиро, но в конце концов не может забыть о его предательстве. Достаточно свидетелей назвали Ябусигэ ответственным за открытие двери перед шиноби той ночью, и, столкнувшись с этим фактом, Ябусигэ даже не пытается его отрицать. Однако он быстро просит, чтобы ему дали "хорошую смерть", например, разорвали на части пушечным огнем или сожрала стая разъяренных рыб, а затем, что удивительно, Блэкторн стал его секундантом. Торанага отказывает ему по обоим пунктам, приказывая совершить сэппуку и утверждая, что он сам будет секундантом Ябусигэ, а не Анджин.
К закату следующего дня Ябусигэ приближается к смерти, но не раньше короткого и содержательного разговора с Оми, в котором племянник обещает, что их фамилия будет чтиться, и подтверждает все, что узнал от своего дяди. Теперь, как утверждает Ябусигэ, обучение заканчивается, и он передает последнюю, окончательную версию своего завещания и идет к обрыву, где его уже поджидает Торанага. Сцена, которая при этом происходит, как будто лучше всего отражает финал сериала «Сёгун» в целом - мирный, задушевный разговор между двумя людьми, который объясняет, чем на самом деле был этот сериал все это время. В последние минуты Торанага рассказывает Ябусигэ, что его план, кульминацией которого стала отправка Марико в Осаку, означает, что "Багровое небо" уже произошло, и для его осуществления не потребовалась целая армия. Хотя через месяц силы Торанаги сойдутся с силами Ишидо на поле боя в Секигахаре, разница в том, что к тому времени на стороне Ишидо уже не будет Наследника. Отиба, тайно написавшая Торанаге после смерти Марико, пообещала задержать армию своего сына, оставив Ишидо без знамени, под которым он будет сражаться. Совет регентов отречется от него "еще до того, как будет обнажен меч", что обеспечит Торанаге быструю и полную победу.
Но у Ябусигэ, даже когда перед ним разворачивается вся эта история, остается еще больше вопросов, один из которых касается исхода триумфа Торанаги. Неужели все эти смерти и жертвы были направлены на то, чтобы он получил титул сёгуна? На протяжении всего сериала Торанага не раз заявлял, что не желает быть таковым, но не предает ли его тайное доброе сердце Ябусигэ, хотя бы на мгновение? Это ответ, который Торанага решает не давать, хотя Ябусигэ клянется, что унесет его с собой в могилу. "Зачем рассказывать мертвецу о будущем?" говорит Торанага, повторяя слова Ябусигэ, сказанные им ранее в этом сезоне. Когда они вдвоем преодолевают скалы, очень похожие на те, что чуть не унесли жизнь Ябусигэ, обесчещенный господин, наконец, идет на смерть, и Торанага наносит решающий удар.
Блэкторн узнает свою истинную судьбу, благодаря Торанаге
В финале сериала «Сёгун» Блэкторна преследует смерть - не только Марико, хотя потеря женщины, которую он, несомненно, любил, накладывает отпечаток на все. Наряду с этими проявлениями скорби в его сознании возникают видения жизни, которую мог бы прожить Анджин, если бы сделал определенный выбор, и кульминацией этого выбора становится то, что он лежит на смертном одре, держа в руках распятие Марико, окруженный реликвиями времен его пребывания в Японии. Это довольно бесславный исход, учитывая все, через что прошел Блэкторн, но даже если эта серия осмеливается рассматривать возможность того, что могло бы быть, она также является намеком на исход истории, поскольку человек, который когда-то приехал в Японию с совершенно другой целью, находит новую цель, благодаря последнему испытанию от Торанаги.
Перед этим Блэкторн узнает, что его бывшая супруга Фудзи (Моэка Хоси), выполнив свой долг перед их господином, теперь намерена принять обеты и стать монахиней, как и было задумано. Это горько-сладкий разговор: Блэкторн смиряется с тем, что ему придется расстаться с человеком, ставшим другом, а Фудзи явно чувствует свою привязанность к тому, кого когда-то считала варваром. Их беседа приводит к обсуждению напряженности в Адзиро и того факта, что Торанага использовал затонувший корабль, чтобы наказать жителей деревни в отместку, что настолько заметно беспокоит Блэкторна, что он просит Фудзи организовать встречу с их господином на следующий день. В горах, где когда-то произошло землетрясение, между двумя мужчинами происходит столь необходимая для них беседа, которая оказывается столь же сейсмической, как и все, что она вскрывает.
Робкий рыбак Мурадзи (Ясунари Такэсима) не только раскрывает свою истинную сущность верного самурая и шпиона Тономото Акинао, но и заявляет, что Блэкторн категорически не согласен с тем, как Торанага обращается с людьми в Аджиро, особенно с тех пор, как он пришел к выводу, что его корабль больше не так уж важен в грандиозной схеме вещей. Когда Торанага отказывается от своих попыток раскрыть предательство, которое, по его словам, скрывается у всех на виду, Анджин утверждает, что эти люди не враги ему - враг он сам. С распятием Марико в руках и призраком иного будущего за спиной Блэкторн пытается совершить сеппуку в знак протеста против "бессердечного наказания" Адзиро со стороны Торанаги, и ему это почти удается, пока не вмешивается его господин. "Если ты наконец закончил, - говорит Торанага, - восстанови этот корабль и сделай мне флот".
Перемена настроения господина может показаться странной, но, чтобы мы не забывали, в последнем разговоре с Ябусигэ раскрывается больше подробностей. Уничтожение «Эразмуса» было делом рук Торанаги, которое преследовало двойную цель: избавить жизнь Блэкторна от враждебных действий Церкви и проверить лояльность Анджина. Возможно, когда-нибудь Блэкторн узнает правду - но к тому времени корабль наверняка будет отремонтирован, и Торанаге, скорее всего, придется уничтожить его другим способом. Безусловно, судьба Блэкторна - никогда не покидать Японию, и он решает ее сам, когда наконец понимает, какое значение может иметь его смерть. Помочь Фудзи проститься с мужем и сыном, развеяв их прах в гавани Адзиро, - еще один камень преткновения в это будущее, отпустить распятие Марико в те же глубины - залог того, что он никогда не будет тем стариком, лежащим в постели и преследуемым воспоминаниями о прошлом. И вот Блэкторн берет на себя обязательство восстановить свой корабль, начав с подъема судна из воды, и это оказывается непростой задачей до тех пор, пока муж Марико Бунтаро (Синносуке Абэ) не вмешивается и не помогает ему в этом деле. После этого между Блэкторном и Торанагой наступает новое взаимопонимание, а затем лорд обращает свой взор к горизонту и безграничным возможностям, которые обеспечит ему грядущая победа.
За несколько недель, прошедших с момента премьеры, сериал «Сёгун» получил множество сравнений с «Игрой престолов», причем некоторые из этих оценок были уместны, а некоторые - нет. Но один аспект, в подражании которому этот сериал никогда нельзя обвинить, - это то, что он начинает становиться скучным и не оправдывает ожиданий. Несмотря на то, что Рэйчел Кондо и Джастин Маркс завершают работу над экранизацией произведения Джеймса Клавелла на этом, проглотить эту пилюлю нелегко, сериал завершается на неоспоримой высоте, которую будет трудно превзойти второму сезону. Сериал «Сёгун» был еженедельной мечтой любителей телевидения, и своим финалом он, безусловно, заслужил звание не только одного из лучших сериалов года, но и одного из лучших сериалов, когда-либо выходивших на экран.
Комментарии