Шестая серия второго сезона сериала «Одни из нас», под названием «Цена», задевает множество эмоциональных нот, а также заполняет некоторые пробелы, оставшиеся после выхода оригинальной игры The Last of Us: Part II. Среди множества флэшбэков, составляющих эпизод, один из них показывает, как Элли (Белла Рэмси) делает свою культовую татуировку, о которой в игре только было упомянуто вскользь. Вся сцена очень трогательна, потому что она не только о татуировке, но и о том, как Элли смиряется с тем, кто она есть, и со шрамами, которые она носит, а также о том, как Джоэл (Педро Паскаль) узнает, кем на самом деле является его названная дочь. Решение Элли сделать татуировку в итоге оказывается решающим моментом в их отношениях с неожиданными последствиями для обоих.
История, скрывающаяся за татуировкой Элли в виде мотылька
Татуировка Элли - одно из главных изменений персонажа между двумя играми, поэтому, поскольку второй сезон адаптирует первую часть второй игры, она должна была появиться. В игре Элли делает татуировку за кадром, хотя мы узнаем, что татуировку ей сделала ее тогдашняя подруга Кэт, которая также создала дизайн. В итоге они расстаются в четырехлетний промежуток между первой и второй игрой, но, похоже, после этого они все еще поддерживают отношения, потому что Элли хранит свою фотографию рядом с фотографиями Дины (Изабела Мерсед) и Джесси (Янг Мазино) в более поздний момент истории.
Адаптация HBO дает больше контекста для татуировки Элли, которая также служит способом скрыть след от укуса на ее предплечье, сохраняя в тайне ее иммунитет к инфекции Кордицепса. Перед тем как сделать татуировку, Элли пробовала разные способы скрыть отметину, в том числе и более радикальные. В одном из флэшбэков в «Цене» Томми (Габриэль Луна) приводит ее домой к Джоэлу после того, как она пытается скрыть шрам от укуса, целенаправленно прижигая себя. Душераздирающе, когда она выражает желание выглядеть как все, но не может носить даже короткие рукава. В одной из последующих сцен Джоэл рано возвращается домой после патрулирования, чтобы удивить Элли праздничным тортом, но застает ее одну в комнате с девушкой, которую, как выясняется, зовут Кэт (Ноа Ламанна). Хотя статус их отношений не проясняется, не похоже, что они с Элли действительно встречаются в этот момент.
Однако, как и в игре, именно Кэт делает Элли татуировку. Вся сцена также является для Элли вынужденным моментом выхода из ситуации, но сценаристы прекрасно его выстроили. Ее конфликт с Джоэлом может показаться знакомым каждому, кто когда-либо проходил через подобное, хотя Джоэл позже компенсирует свою грубость с Элли и Кэт, согласившись позволить Элли переехать в гараж. Элли держится уверенно, давая понять, кто она такая, без необходимости объяснять это Джоэлу, и он понимает и соглашается дать ей свободу.
Татуировка Элли в виде мотылька несет в себе много смысла
Позже в серии Джоэл спрашивает Элли о ее привязанности к образам мотыльков, ведь теперь у нее есть одна татуировка в дополнение к многочисленным рисункам на стенах ее спальни. По словам Элли, ее значение происходит от того, что она прочитала в книге о снах, но это мало что объясняет. Как объясняет Джоэлу Гейл (Кэтрин О'Хара) в одной из последующих сцен, мотыльки на самом деле символизируют смерть, что заставляет его беспокоиться, но привязанность Элли к мотылькам не имеет ничего общего с мыслью о том, что она или кто-то из ее близких умрет, по крайней мере, в теории.
Элли - это человек, который несет смерть в себе. В конце первого сезона Марлин (Мерл Дэндридж) объясняет Джоэлу, что у Элли иммунитет, потому что она родилась с Кордицепсом - смертью, другими словами, - поселившейся в ее мозгу, и «это заставляет обычных Кордицепсов думать, что она Кордицепс». Элли считает, что она должна была умереть в больнице, чтобы там смогли создать лекарство и, возможно, даже вакцину от Кордицепса. Из-за вмешательства Джоэла она считает, что теперь ее жизнь не имеет ни ценности, ни смысла, о чем она говорит ему в сцене на крыльце.
Мотылек - главный элемент татуировки Элли, но не единственный. Под ним изображен папоротник, который также имеет свое значение. Во многих культурах папоротник ассоциируется с новыми начинаниями, ростом и стойкостью - все эти черты присущи Элли. На протяжении всей жизни у нее была возможность начать все заново, когда она достигала Джексона с Джоэлом, и его спасение также может символизировать это. Однако больше всего она проявляет стойкость, способность выстоять и идти дальше, когда случается трагедия - а она случается в ее жизни довольно часто.
Татуировка Элли имеет неожиданные последствия
Судя по реакции Джоэла на татуировку Элли, можно сделать вывод, что он довольно жестко относится к темам, которые находятся за пределами его собственного жизненного опыта. Когда он застает Элли и Кэт вместе, он обвиняет Элли в том, что она удивила его «всей подростковой хренью сразу», потому что, по его мнению, именно в этом и заключается смысл татуировок и дурачества, особенно с людьми одного пола. Проходит несколько часов, но в конце концов Джоэл приходит к выводу, что, даже если он ничего не понимает, ему нужно просто уважать Элли такую, какая она есть. Он не ожидает, что самореализация Элли приведет к более серьезным последствиям.
Татуировки, как правило, являются одним из первых способов самовыражения для молодых людей, которые проверяют границы дозволенного обществом, поэтому вполне естественно, что Элли захотела себе такую татуировку, но она также никогда не перестает испытывать эти границы и подвергать сомнению свой мир. Сделав татуировку, она расширяет свой мир настолько, что обретает больше свободы и ясности мышления. Не случайно именно тогда Элли начинает сомневаться, действительно ли Джоэл рассказал ей правду о том, что произошло в Солт-Лейк-Сити, что в конечном итоге приводит к тому, что в часы, предшествовавшие его смерти, она уличает его во лжи. Теперь каждый раз, когда Элли смотрит на свою татуировку, у нее есть постоянное напоминание о том, на что она пошла, чтобы скрыть правду о себе, а также напоминание о смерти, которая ее окружает, и о стойкости, которую ей придется черпать в своем окончательном стремлении отомстить.
