Как с помощью сериалов учить иностранные языки

20 марта 2018
img
Если вы любите сериалы и мечтаете выучить иностранный язык, эта подборка советов для вас

Изучение иностранного языка дается вам нелегко? Или вы наизусть знаете все 12 времен в английском языке, но при необходимости говорить впадаете в ступор? Бесконечная сокровищница сериалов точно поможет — разнообразит процесс и подтянет разговорные скиллы!

Новейшие методики по обучению языкам утверждают: современный язык можно освоить, только изучая современные «артефакты» этого языка. Проще говоря, чтобы суметь вести диалог на другом языке, вам нужно либо тренироваться с его носителями (путем погружения в культуру или бесед, например, по скайпу), либо разбирать литературу или кино, в которых заложен современный нам вариант искомого языка.

Конечно, с помощью сериалов можно подучить практически любой язык мира, однако сериалов на английском выходит больше всего, и потому мы приведем примеры именно с ним:

1. Смотрите сериалы с субтитрами

Схема проста: сначала — субтитры, потом — к субтитрам можно будет обращаться лишь иногда, ну и наконец — субтитры станут не нужны!

Главное при учебе с субтитрами — не увлекаться текстом внизу экрана слишком сильно и больше прислушиваться к речи персонажей, сопоставляя с ней перевод. Это распространенная ошибка новичков: читать субтитры, не вникая в речь и не пытаясь переводить самостоятельно.

Разумеется, чтобы воспользоваться этим методом, нужно иметь определенную языковую базу: знать грамматику, произношение, порядок слов в предложении и т.д. Его можно и даже нужно совмещать с более традиционными способами изучения языка.

<!--dle_media_begin:http://youtu.be/S3zxq3KaF1E--><!--dle_media_end-->

2. Пополняйте словарный запас актуальной лексикой из сериалов

Если ваш уровень языка выше среднего, вы можете воспользоваться этим приемом. Видите ли, основным минусом изучения языка по пыльным учебникам является... устаревший языковой материал. Вы знаете, как быстро в последнее время пополняется словарный запас обычного русскоговорящего человека, особенно это зависит от возраста респондента. А ведь довольно многое мы берем и того же английского! 

В сериалах же представлена самая обычная речь типичного носителя языка, и особенно рекомендуют в этом плане ситкомы (например, «Теория большого взрыва» или «Как я встретил вашу маму») и детективы («Касл», «Декстер»):

<!--dle_media_begin:http://youtu.be/kMR8zqyDH_Y--><!--dle_media_end-->

Таким образом, если вы хотите быть в курсе всевозможных мемов, популярных словечек или устойчивых выражений, а также жаргона, вам смело можно порекомендовать пополнение словарного запаса через сериалы.

3. Смотрите только правильные сериалы

Залог успеха грамотного обучения — прежде всего, искреннее желание и активность самого ученика. В качестве первой ласточки выберите сериал, который станет или уже стал для вас любимым. Тогда и 1 совет можно будет дополнить пересмотром сериала и посмотреть его 2 раза: с субтитрами и без. Конечно, это способ для настоящих фанатов своего увлечения, так что подойдет он не для всех. Обычно этим методом рекомендуют воспользоваться при просмотре «классики» сериалов, например, «Друзей». Кстати, длинные сериалы позволят углубить свои знания по-максимуму, ведь чем больше серий, тем больше в них слов и речевых ситуаций. Выбирайте с умом, и пусть удача всегда будет с вами!

<!--dle_media_begin:http://youtu.be/APSVUqCZ_lE--><!--dle_media_end-->

Пробовали учить языки по сериалам?

опрос

Комментарии

наверх