Лого TVGuru.ru

Майкл Ломбардо из HBO об «Игре престолов» и не только

  • 0
  • 0
  • 206

Поделись с друзьями:
Майкл Ломбардо из HBO об «Игре престолов» и не только

В HBO сейчас работают, не покладая рук. «Игра престолов» продолжает доминировать в своей нише, плюсадаптация Дарреном Аронофски книг Маргарет Этвуд готовится выйти в серию, а интерпретацияДеймоном Линделофом романа Тома Перротты «Оставленные» уже близка к премьере. Но не все адаптации продвигаются в ожидаемом темпе. Экранизации «Американских богов» Нила Геймана так и не суждено выйти на экраны. Издание Vulture попросило одного из самых важных людей в HBO, директора по разработке программ, Майкла Ломбардо, прокомментировать текущее положение дел.



В HBO сейчас работают, не покладая рук. «Игра престолов» продолжает доминировать в своей нише, плюсадаптация Дарреном Аронофски книг Маргарет Этвуд готовится выйти в серию, а интерпретацияДеймоном Линделофом романа Тома Перротты «Оставленные» уже близка к премьере. Но не все адаптации продвигаются в ожидаемом темпе. Экранизации «Американских богов» Нила Геймана так и не суждено выйти на экраны. Издание Vulture попросило одного из самых важных людей в HBO, директора по разработке программ, Майкла Ломбардо, прокомментировать текущее положение дел.

Когда Джордж Мартин заметил, что может расширить серию «Игра престолов» до восьми книг, это обрадовало Вас или ужаснуло?
Безумно обрадовало.

Правда?
Да. Я большой поклонник, то есть [бледнеет; ему вряд ли бы удалось полностью выразить всю свою любовь к этому сериалу] огромный поклонник, я без ума от «Игры престолов». И меня очень огорчает, что по долгу службы мне приходится читать все наброски перед тем, как увидеть всё воочию.

У меня возникло такое чувство, что восьмая книга могла бы быть воспринята как своего рода помеха.
Нет, нет. Честно говоря, даже сама мысль о том, что нам придётся заканчивать сериал [огорчает] – кстати, ещё столько историй остаётся нерассказанными. Надеюсь, [авторы сериала] Дэн [Уайсс] и Дэвид[Бениофф] не против. В какой-то мере это – личный вызов. Не думаю, что у них было представление, чем всё это обернётся для них лично, когда мы впервые нашли место съёмок в Белфасте… Белфаст – не самый приятный уголок, чтобы проводить там по полгода кряду.

Им приходится нелегко?
Не думаю, что им тяжело, но хорошо, что они поглощены работой, скажем так.

Ясно. Что насчёт «MaddAddam»?
На данный момент, мы заключили соглашение с Дарреном [Аронофски], согласно которому он будет разрабатывать проекты для нас. Мы очень рады такому повороту событий. Это – первый проект, которым он по-настоящему заинтересовался, поэтому мы начали над ним работать. Выйдет он ещё нескоро. Но здорово поработать с Дарреном. Мне нравится его творчество, и вот мы наконец работаем вместе.

Ждать ещё несколько лет?
Знаете что, я и сам никогда не знаю сроков выхода наверняка. Иногда приходит сценарий, и уже через несколько месяцев всё готово к съёмкам; иногда проходит пара лет прежде чем всё сходится – так что на данном этапе мы ищем хорошего сценариста. Мне очень интересен этот проект.

Я расстроился, когда стало известно, что HBO не снимет «Американских богов».
Мы тоже.

Что произошло?
Думаю, все наши сотрудники в восторге от этой книги, и, полагаю, мы просто не смогли сделать сценарий настолько совершенным, насколько нам хотелось. Думаю, мы осознавали, что это будет испытанием, ведь любую хорошую книгу непросто адаптировать для экрана и найти правильный подход при этом. Требования к драматическим сериалам возросли, поднялась и та черта, за которой находятся лучшие из лучших. Мы старались взять этот рубеж – мы пытались. Поэтому неудача стала для нас огромным разочарованием. Мы попробовали трёх различных сценаристов, вложили много сил в этот проект. Некоторым вещам просто не суждено сбыться. Начинаем приходить к мысли, что если у тебя нет звезды с отличным сценарием, то ничего не получится.

Понимаю.
И даже хотя мы обожаем эту книгу, саму идею экранизации, надежды о том, какой она могла бы быть, у нас просто не получилось сделать всё как надо.

Перевод: Ил

Оцени материал!
0
Комментариев еще нет, Вы можете оставить первый!
Вы не можете оставлять комментарии. Пожалуйста, пройдите авторизацию.
Загрузить изображение
Вставить ссылкой
Прикрепить видео Поддерживается YouTube, Vimeo или Coub